Reseña de Madlenka

RESEÑA DE MADLENKA, DE PETER SÍS

Esta semana reseñamos el más que interesante libro-álbum, ilustrado por Peter Sís, que se titula Madlenka y se dirige principalmente a niños pequeños que no saben leer o están empezando a hacerlo.

PETER SÍS

Peter Sís es un afamado ilustrador, escritor y cineasta checo-estadounidense, pero su trabajo más conocido principalmente es la literatura infantil. Comenzó su carrera en el cine de animación. En su estilo artístico, destaca el uso del puntillismo, laberntos visuales y mapas antiguos.

Estudió en la Academia de Artes Aplicadas de Prga y en el Royal College of Art de Londres.

Sus obras principales son: El muro: memorias de la Guerra Fría; El árbol de la vida: historia sobre Charles Darwin; El piloto y el Principito: biografía de Antoine de Saint-Exupéry; El coloquio de los pájaros: adaptación de poesía sufí; y Nicky & Věra: rescate infantil durante el Holocausto.

Reconocimientos más importantes: Premio Hans Christian Andersen otorgado en 2012; Premio Jaroslav Seifert, máximo galardón checo recibido en 2025; Beca MacArthur concedida por su excepcional creatividad; The New York Times: siete veces mejor como libro ilustrado del año.

MADLENKA

Madlenka cuenta la historia de una niña en Nueva York. Ella nota que se le mueve un diente. Camina por su cuadra para anunciarlo. Su recorrido se vuelve un viaje global.

Resumen de la trama

La protagonista es Madlenka, una niña pequeña y entusiasta, que descubre algo nuevo en su vida: Se le mueve su primer diente Vive en una manzana cosmopolita de Nueva York y desea contarles a todos sus vecinos cercanos el acontecimiento. Cada encuentro representa un país diferente.

Los vecinos del barrio son los siguientes: Gaston, un panadero de origen francés; Singh, un vendedor de prensa indio; Ciao, heladero de origen italiano; Grimm, una señora de origen alemán que sabe muchas historias; Eduardo, verdulero y florista latinoamericano; Cleopatra, amiga del cole con la que juega en el patio; y Kham, una tendera de origen asiático.

Estructura del álbum

Presenta el planeta Tierra, luego el país de Estados Unidos, después el mapa de la ciudad de Nueva, un barrio de manzanas, una manzana o cuadra de edificios y, por último, una niña asomada a la ventana de su piso.

Madlenka. la niña baja las escaleras gritando de alegría y comienza el recorrido de dar la vuelta a la manzana de pisos donde vive.

La pauta es indicar en el mapa donde se encuentra la niña, presentar al vecino o vecina, indicando su nacionalidad y lo que hace, le dice lo que le ocurre y le contesta con alguna palabra en su idioma nativo (Bonjour Madeleine; Salhsariakal, Madela; etc.) y en la página doble siguiente un viaje fantástico a ese lugar.

La protagonista finaliza el itinerario y regresa a su casa, lr dice a sus padres que ha dado la vuelta al mundo y se le ha caído el diente que se le movía.

Temas del libro

Diversidad, explicado por la coexistencia de múltiples culturas vecinas. Identidad: conexión con las raíces de origen. Comunidad: apoyo y cercanía de los vecinos en el barrio. Emigración: se refleja un mundo globalizado.

COMENTARIO

Madlenka es un álbum infantil que, con el pretexto de comunicar a los vecinos que se le mueve un diente, nos presenta un tema de actualidad: la emigración. Su enfoque es integrador, se respeta el oficio, ya sea panadero o vendedor de helados, así como el idioma francés, indio, alemán…), se aprende el vocabulario de productos latinoamericanos o asiáticos, por ejemplo, o lugares preciosos de Italia.

El recorrido de Madlenka se va marcando en el plano. Unas veces, hay un recuadro central en la página que está recortado; otras, es un círculo recortado. Al voltear la hoja, se ve a la niña en el centro de la acción. Esto produce un gran efecto de fijación en el niño que le indica dónde vive la niña y dónde viaja en su imaginación. Los nombres de los productos o cosas curiosas de cada país aparecer representados de forma dinámica alrededor de la manzana. Un gran acierto de Peter Sís.

Madlenka es un álbum infantil ilustrado muy recomendable tanto para leer con niños de cuatro a seis años como con lectores de mas edad que pueden comprender mejor los valores de este magnífico libro.