Reseña de Cómo el Grinch robó la Navidad

Reseña de Cómo el Grinch robó la Navidad, de Dr. Seuss

¿Quién es el Grinch? ¿Un ayudante de Papá Noel? ¿Un farsante? Descúbrelo.

Esta semana reseñamos una magnífica obra infantil, ambientada en la Navidad, con humor grinchesco y ternura quién, escrita e ilustrada en gran formato por Dr. Seuss: ¡Cómo el Grinch robó la Navidad!

EL AUTOR

Theodor Seuss Geisel (1904 -1991), escritor de literatura infantil y caricaturista estadounidense, conocido por su seudónimo, Dr. Seuss, publicó más de 60 obras para niños con personajes imaginativos, rimas increíbles y abundante uso de palabras trisílabas.

Sus libros más populares son: Horton y el mundo de los Quién, ¡Cómo el Grinch robó la Navidad!, El Lorax, El gato en el sombrero (o también traducido como El gato garabato o El gato ensombrerado, que escribió usando 220 palabras de una lista de 250 que le entregaron), Si yo dirigiera el zoológico, ¡Super huevos revueltos!, Huevos verdes con jamón (con el que ganó la apuesta de escribir un libro usando solo cincuenta palabras).

Sus cuentos e imágenes son tan surrealistas que despiertan la imaginación de los niños. También se tratan temas importante como el deterioro medioambiental o la búsqueda de la propia identidad. Sus juegos de palabras convierten sus textos en obras casi intraducibles.

En 1984 recibió una mención especial del Premio Pulitzer por su contribución a la literatura infantil. (Adaptado de Wikipedia).

¡CÓMO EL GRINCH ROBÓ LA NAVIDAD!

Resumen de la trama:

El Grinch es una criatura solitaria y gruñona que vive en una cueva en el Monte Crumpit. Su corazón es «dos tallas más pequeño», lo que lo lleva a detestar la alegría navideña de sus vecinos, los Quién de Villaquién. Para fastidiarles la Navidad , idea un plan: Disfrazado de Papá Noel y acompañado por su perro Max, el Grinch desciende de madrugada a la aldea para robar todos los regalos, adornos y comida. A la mañana siguiente, espera escuchar llantos, pero en su lugar oye a los Quién cantando alegremente, demostrando que la Navidad no depende de lo material. Al comprender el verdadero espíritu de la Navidad, su corazón le «crece tres tallas»; devuelve lo robado y se une a la celebración.

El mensaje central es que la esencia de la Navidad reside en la alegría, el amor y la aceptación, no en los paquetes, cajas o bolsas. Los quién cantan y están alegres, a pesar de no tener regalos ni comida.

Otra idea importante de la historia es que la enemistad genera exclusión y soledad. El Grinch vive solo y malhumorado todo el tiempo, por eso al final aparece el arrepentimiento y se integra con sus vecinos.

El libro ha tenido tanto éxito que se ha adaptado a televisión se ha hecho una película en el año 2000 y también una versión con dibujos animados en 2018.

En cuanto al género y estilo literario, Dr. Seuss escribió la mayoría de sus libros en forma de rimas. La métrica que utilizaba consistía en cuatro unidades rítmicas, estilo similar al de Lord Byron y otros grandes poetas. Esta rima y su ritmo son apreciables únicamente en el idioma original inglés.

Pero el viejo Grinch era tan rápido y tan listo

que se inventó una mentira ¡visto y no visto!

«Porque mi querida niña», mintió el falso Papá Noel,

«en este árbol hay una lucecita que no funciona bien.

Así que me lo llevo a mi taller, pequeña colibrí.

Allí la arreglaré y después lo traeré de vuelta aquí».

En relación al grafismo de las ilustraciones, conviene resaltar que el autor solía utilizar trazos hechos a base de pluma y tinta. Normalmente solo usaba blanco y negro para sus dibujos, y a veces uno o dos colores extra. Las figuras de Seuss son a menudo redondeadas y en los objetos apenas hay líneas rectas.

COMENTARIO

El libro es una crítica clara al consumismo navideño, aunque camuflada con el humor del texto y el malhumor del protagonista. Por otro lado, también es un canto al espíritu de hermandad y felicidad que se desprende en estas fiestas.

Curiosamente, Dr. Seuss no tuvo hijos y su lugar de nacimiento fue Springfield, donde hay un parque con esculturas de los personajes del autor. Recordemos es el mismo lugar donde viven Los Simpsons. Otra nota sorprendente es que, en realidad, Dr. Seuss no llegó a doctorarse y que el seudónimo responde al deseo de su padre de que se doctorara en la Universidad de Oxford.

Me ha encantado, además de por sus ilustraciones extraordinarias con solo dos colores (negro y rojo), por el texto rimado. Aunque son versos largos y difíciles de encontrar la rima en español y el ritmo adecuado, las estrofas quedan bien, con ese vocabulario tan especial de Dr. Seuss.

Tanto en el Club de Lectura Infantil de Roquetas de Mar como en el de Aguadulce, a los niños les ha gustado mucho, se han metido en el papel de Grinch y no ha importado que algunos hubieran visto la película (que, naturalmente tiene aspectos diferentes).

Me parece un libro muy recomendable para niños y niñas menores de nueve años, y más en esta época del año.